I've pulled down my control valve and found the following differences from the article you've linked.
Mine does not have the groove to recieve the oring I've marked in the photos.
The other difference is marked in the photo, it shows what looks like it may be a gasket or shim, mine is missing this too.
With the oring not there, and no gasket, I'm not sure how it will seal.
This is a 2nd hand ebay unit and looks like it has been appart so may be missing gaskets.
Has anyone rebuilt a fullsize unit and found the same differences as me?
If so, did you just make gaskets for both sides of the separator plate?
Which valve do you have? I understood that you had a 60 and was looking to buy one for a Corvette from ebay. Did you get it and is that the one you have dissassembled, or are you referring to your original 60 valve?
Since the valve pictured in the rebuild artilcle is from a 63-82 Corvette, I suspect that the differences you noted came about in 63. If your valve is older, then it would not have those features. Looking at my 61 Shop Manual, it shows the valve parts that don't have those parts either, so I suspect the 60-62 valves are the same and 63-82 are as pictured. The complete valves may be interchangeable although the internal parts are different.
There were several improvements in the valves through the years, so first you have to determine which one you have.
There was the 55-57 valve and here are the rebuild instructions for that one.
http://chevy.oldcarmanualproject.com/booklets/5611top00.htm
And another version from the 55 shp manual.
http://chevy.oldcarmanualproject.com/shop/1955/55csm0925.html
Then the 58 valve, then in 59 they made some changes to the seals and in 60, I believe there were more changes to the spool and seals. There may have been further refinements, but I believe the 60-62 pass and 63-82 valve was pretty much the same pass and Corvette except for the different pressure contolling spring.
Unfortunately, I believe there are only 2 rebuild kits out there now...one for 55-57 and the other for 58-82 without allowing for the differences. It could be that the kits have all the neccessary seals etc., but you have to determine which ones apply to your particular version of the valve.